-
1 running mate
running mate [ˊrʌnɪŋmeɪt] n1) амер. кандида́т на пост вице-президе́нта2) челове́к, кото́рого ча́сто ви́дят в компа́нии друго́го -
2 running mate
[ʹrʌnıŋmeıt]1. амер. сосед по избирательному списку2. 1) лошадь, идущая в упряжке с другой лошадью2) лошадь, задающая темп другой лошади ( на скачках)3. человек, которого часто видят в компании другого; непременный спутник, неразлучный друг -
3 running mate
Кандидат на пост вице-президента [ Vice-President, U.S.], чья фамилия фигурирует в избирательном бюллетене вместе с фамилией кандидата на пост президента. Понятие может использоваться по отношению к другим взаимосвязанным выборным постам на выборах разного уровня.тж President's running mateEnglish-Russian dictionary of regional studies > running mate
-
4 running mate
амер.; полит....a better man could hardly be selected as Mr. McKinley's "running mate". (APT) —...лучшего кандидата на пост вице-президента мистеру Мак-Кинли не найти.
-
5 running mate
1. амер. сосед по избирательному списку2. лошадь, идущая в упряжке с другой лошадьюsoul mate — задушевный друг; задушевная подруга
3. лошадь, задающая темп другой лошади4. человек, которого часто видят в компании другого; непременный спутник, неразлучный другСинонимический ряд:associate (noun) associate; buddy; chum; comate; companion; comrade; crony; pal -
6 running mate
-
7 running mate
ˈrʌnɪŋˈmeɪt
1) человек, которого часто видят в компании другого;
непременный спутник
2) амер. кандидат на пост вице-президента
3) лошадь, идущая в упряжке с другой лошадью;
лошадь, задающая темп (американизм) сосед по избирательному списку - the President's * кандидат на пост вице-президента лошадь, идущая в упряжке с другой лошадью лошадь, задающая темп другой лошади( на скачках) человек, которого часто видят в компании другого;
непременный спутник, неразлучный другБольшой англо-русский и русско-английский словарь > running mate
-
8 running mate
['rʌnɪŋmeɪt]1) Американизм: сосед по избирательному списку2) Дипломатический термин: кандидат на пост вице-президента3) Макаров: лошадь, задающая темп другой лошади (на скачках) -
9 running mate
[`rʌnɪŋ`meɪt]человек, которого часто видят в компании другого; непременный спутниккандидат на пост вице-президенталошадь, идущая в упряжке с другой лошадью; лошадь, задающая темпАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > running mate
-
10 running mate
noun1) человек, которого часто видят в компании другого2) amer. кандидат на пост вице-президента* * *кандидат на пост вице-президента* * *1) человек, которого часто видят в компании другого; непременный спутник 2) амер. кандидат на пост вице-президента 3) лошадь, идущая в упряжке с другой лошадью; лошадь, задающая темп -
11 running mate
кандидат на пост вице-президента, баллотирующийся совместно с кандидатом на пост президентаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > running mate
-
12 running mate
-
13 running mate
['rʌnɪŋˌmeɪt]сущ.1) человек, которого часто видят в компании другого; непременный спутник2) амер. кандидат на пост вице-президента3)а) лошадь, идущая в упряжке с другой лошадьюб) лошадь, задающая темп -
14 running mate
n амер. -
15 running mate
полит партнёр на вы́борах (второе избираемое лицо, напр., вице-президент)The Americanisms. English-Russian dictionary. > running mate
-
16 he pulled more votes than his running mate
Общая лексика: ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкурентуУниверсальный англо-русский словарь > he pulled more votes than his running mate
-
17 the President's running mate
Общая лексика: кандидат на пост вице-президентаУниверсальный англо-русский словарь > the President's running mate
-
18 mate
[̈ɪmeɪt]mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока mate шахм. мат; fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) mate int мат! mate шахм. мат; fool's mate мат со второго хода mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока mate (мор.) напарник, помощник mate напарник mate общаться (with) mate парная вещь mate помощник mate мор. помощник капитана (в торговом флоте) mate помощник капитана (в торговом флоте) mate помощник капитана mate самец; самка mate самец, самка mate сделать мат mate сопоставлять, сравнивать mate тех. сопрягать mate тех. сопряженная деталь mate сочетать(ся) браком mate спаривать(ся) (о птицах) mate супруг(а) mate супруг(а) mate товарищ mate товарищ running mate амер. кандидат на пост вице-президента running mate человек, которого часто видят в компании другого smothered mate шахм. спертый мат mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока -
19 running
ˈrʌnɪŋ
1. сущ.
1) а) беганье, беготня Syn: bustle б) бег, бега;
спорт бег на коньках в) галоп;
потенциальная возможность лошади выиграть скачки
2) а) ход, рабочий ход, рабочее состояние (машины, мотора и т. п.) б) мор. крейсерский ход корабля (в частности, парусного) в) передвижение из пункта в пункт г) контрабанда Syn: smuggling
3) мед. прорыв нарыва;
истечение жидкости из тела, какого-л. органа running of reins
4) русло реки
5) шутки, дразнилки, издевательства Syn: teasing, scolding ∙ to make good one's running ≈ не отставать;
преуспевать be in the running be out of the running make the running take up the running
2. прил.
1) а) бегущий, бегающий - running mate б) беговой running track running path
2) а) непрерывный, последовательный running commentary running fire running hand running repairs Syn: continuous, sustained б) текущий - running account в) предик. последовательный, идущий подряд six nights running ≈ шесть ночей кряду Syn: successive
3) а) текучий;
текущий, протекающий, проточный( о воде) Syn: flowing, fluid, liquid, melting б) гноящийся, слезящийся running eyes running sore Syn: suppurating в) негерметичный, пропускающий воду
4) а) плавный б) ползучий, вьющийся( о растении) Syn: creeping, climbing
5) а) подвижной running rigging б) работающий, рабочий Syn: working
6) о корабле, находящемся в военное время в плавании без сопровождения конвоя беганье - pattering type of * (спортивное) "ударный" способ бега пробег, рейс ход (машины) управление - an efficient * of economy рациональное руководство экономикой (техническое) работа или эксплуатация( машины) (компьютерное) прогон (программы) > to be in the * иметь шансы на выигрыш > to be out of the * не иметь шансов на выигрыш;
выйти из игры > to make the * (спортивное) задавать темп, вести бег;
показывать пример, задавать тон > to take up the * (спортивное) вести;
выходить вперед;
брать инициативу в свои руки бегущий - * dive (военное) погружение на ходу;
(спортивное) ныряние с разбега - * jump прыжок с разбега - * landing посадка вертолета с пробегом - * take off взлет вертолета с разбегом - * fight отход с боями;
бой на отходе;
упорное отстаивание своих позиций беговой - * track /path/ беговая дорожка текущий, текучий - * water проточная вода - a bedroom with * water комната с умывальником (в гостинице) сыпучий - * soil сыпучий грунт - * ground плывун гноящийся;
слезящийся - * sore гноящаяся болячка /рана/ - * eyes слезящиеся глаза - * cold насморк;
нос течет скользящий - a * knot затяжной узел;
удавка плавный - * metre плавный размер( стиха) подвижной;
работающий - * gear ходовая часть( автомобиля) - * end (морское) свободный /ходовой/ конец текущий - * account( коммерческое) текущий счет - * quarter текущий квартал - * expenses текущие расходы - * maintenance текущее техническое обслуживание - * repairs текущий ремонт общепринятый;
господствующий быстро распространяющийся непрерывный;
последовательный - * commentary (радиотехника) (телевидение) репортаж с места (события) - a * commentary of a football match репортаж с футбольного матча - * design непрерывный орнамент - * fire беглый огонь - a * fire of questions град вопросов - * hand беглый почерк - * number порядковый номер - * story (американизм) (разговорное) рассказ с продолжением погонный, линейный - * metre погонный метр - * fathom погонная морская сажень (1,83 м) ползучий, вьющийся (о растении) (математика) переменный, пробегающий ряд значений > to hit the ground * благополучно приземлиться( о парашютисте) ;
сразу встать на ноги (после приземления) ;
удачно спрыгнуть с поезда;
спрыгнуть и пробежать несколько шагов;
с ходу взяться за дело подряд - (for) three days * три дня подряд - four times * четыре раза подряд - I've won three times * я выиграл три раза подряд ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш be ~ быть действительным be ~ иметь силу before ~ вчт. перед выполнением ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лошади) running pres. p. от run ~ беганье;
бег(а), беготня ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка ~ бегущий ~ вчт. выполнение ~ действующий ~ непрерывный ~ общепринятый ~ плавный ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ ползучий, вьющийся (о растении) ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ последовательный ~ работа ~ работающий ~ текучий ~ текущий;
running account текущий счет ~ вчт. текущий ~ текущий ~ функционирование ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ эксплуатация ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка to take up the ~ брать инициативу в свои руки to take up the ~ вести (в гонке) -
20 running
['rʌnɪŋ] 1. сущ.1) беганье, беготняSyn:2) спорт. бег3)а) ход, рабочий ход, рабочее состояние (машины, мотора и т. п.)б) мор. крейсерский ход корабля (в частности, парусного)5) контрабандаSyn:6) мед.б) истечение жидкости из тела, какого-л. органа7) русло реки8) шутки, дразнилки, издевательства••to make good one's running — не отставать; преуспевать
- be in the running- be out of the running
- make the running
- take up the running 2. прил.1) бегущий, бегающий2) беговой- running path3) непрерывный, последовательный- running repairsSyn:5) текучий; текущий, протекающий, проточный ( о воде)Syn:6) гноящийся, слезящийсяSyn:7) негерметичный, пропускающий воду8) плавный9) ползучий, вьющийся ( о растении)Syn:10) подвижной11) работающий, рабочийSyn:3. нареч.последовательно, подряд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
running mate — running mates N COUNT: oft poss N In an election campaign, a candidate s running mate is the person that they have chosen to help them in the election. If the candidate wins, the running mate will become the second most important person after the … English dictionary
running mate — n [C usually singular] the person chosen by someone who is trying to become president, leader etc to help win an election, and be the second most important political person if they are elected … Dictionary of contemporary English
running mate — running ,mate noun count AMERICAN someone who takes part in an election for two jobs with another person, and who will get the less important job if they win … Usage of the words and phrases in modern English
running mate — ► NOUN 1) chiefly US an election candidate for the lesser of two closely associated political offices. 2) chiefly N. Amer. a horse entered in a race in order to set the pace for another horse which is intended to win … English terms dictionary
running mate — ☆ running mate n. 1. a horse used in a race to set the pace for another horse from the same stable 2. a candidate for the lesser of two closely associated offices, as for the vice presidency, in his or her relationship to the candidate for the… … English World dictionary
Running mate — A running mate is a person running for a subordinate position on a joint ticketduring an election.The term is usually used in the United States, in reference to a prospective Vice President. In United States politics In the US, a running mate is… … Wikipedia
running mate — noun a nominee for the lesser of two closely related political offices • Hypernyms: ↑campaigner, ↑candidate, ↑nominee * * * noun, pl ⋯ mates [count] chiefly US : the person who runs with someone in an election (such as an election to choose a new … Useful english dictionary
running mate — UK / US noun [countable] Word forms running mate : singular running mate plural running mates American someone who takes part in an election for two jobs with another person, and who will get the less important job if they win … English dictionary
running mate — noun (countable usually singular) the person who someone who is trying to become president, leader etc chooses to help them in an election: Al Gore was Bill Clinton s running mate in the 1992 election … Longman dictionary of contemporary English
running mate — run′ning mate n. 1) gov a candidate for an office linked with another more important office, as for the vice presidency 2) spo a horse entered in a race with another horse from the same stable • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
running mate — noun Date: 1727 1. companion 2. a horse entered in a race to set the pace for a horse of the same owner or stable 3. a candidate running for a subordinate place on a ticket; especially the candidate for vice president … New Collegiate Dictionary